In Lithuania today, the suffixes -yt and -ait are most frequently used in this type of byname. Descriptive bynames suffixed with -(). Vatalija is a Lithuanian girls name that means life or vital. It means rose. It is a perfect name for your daughter, who is as beautiful and fragrant as a rose. For the case where you know one or two Yiddish names and want to find all the other Yiddish, Hebrew and European secular names which were linked to your one or two, the best initial approach is probably to use option Global Text Searching with the first few letters of the name, along with the asterisk, e.g., "Not*". Definition from Wiktionary, the free dictionary, Translations of male given names in multiple languages, Male given names Germanic languages (Under Construction), Appendix:Translations of female given names in multiple languages, https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Appendix:Translations_of_male_given_names_in_multiple_languages&oldid=71549943, Creative Commons Attribution-ShareAlike License, Johann, Johannes, Johanns, Jan, Hans, Jens, Ladislaus, Wladislaus, Wladislaw, Vladislav, Vladislaus, Vilhelmi, Vilho, Viljami, Viljo, Vilppu, Ville. 1977. Crusades, conversion, and baptismal names in medieval Baltics". Many boys names in Lithuania finish in the letters AS; however, not all do. Some common Lithuanian names are given below; these are best suited for your baby. irnait, Jrat. "The standardization of Polish orthography in the 16th century." The name Augustinas is of Latin origin for boys. These names have absolutely beautiful meanings which will suit your baby girl. ], Maciejauskien, Vitalija. It is a language filled with culture and beauty that makes every single character feel royal and sound romantic. "Christians in late Pagan, and Pagans in early Christian Lithuania: the fourteenth and fifteenth centuries. Thus, Anglekia, which means Angel in English, is just the right name for your cute newborn baby girl. It refers to a gorgeous person. For example example, individuals in 1630 were recorded as Petrum Bludiunas, Stephanum Dauiunas (with their names in the Latin accusative case). Paulius is a boys name that has Lithuanian and Latin roots. ], Dziarnovi, A. There are also free form Text Fields like Origin. It means pure. It comes from Hebrew and means weary.. In the body of the article, however, Maciejauskien simply lists the byname and the year it was recorded. [On the Distribution of Personal Names with the Suffix -(i)nas in the Seventeenth Century. Locative bynames are discussed in greater detail below. 2007. In modern Lithuanian, these suffixes, presently spelled -ietis, -ikis, and -ik, are often used with a proper noun that indicates someone's place or origin or their place of habitation (like the English nouns Salzburgian, or Melburnian). This name comes from the Lithuanian mythological story. The primary goal of the page is to show cognate names (that is, names which have arisen from the same source, often the Bible) as well as to show "traditional" counterparts (that is, names which are not cognate but are often treated as being "the same" name, for example, if one is a translation of the other or sometimes, if the names are merely similar in shape). It is a concoction of Jacob and Jamess Lithuanian male names in English variants. Endzelyt, Renata. Dedicated to discovering and preserving our, Vilnius Household Registers Project - Home Page, Lithuanian State Historical Archives (LVIA), Central Archives for the History of the Jewish People (CAJHP), YIVO Institute for Jewish Research (YIVO), National Historical Archives of Belarus Minsk (NHABMinsk), National Historical Archives of Belarus Grodno (NHABGrodno), Yidele/Yidl/Yodka/Yuda/Yude/Yudka/Yudl/Yudya/Yutka/Yutke/ Lebus/Lev/Levik/Levke/Levko/Levon/Leyba/Leybl/Leybela/ Leybele/Leybish/Leybka/Leybke/Leybush/Liba/Libe/Libele/Liva, Isidore/Judah/Julius/Yidel//Leo/Leon/Leonard/Louis, Alfred/Israel/Judah/Julius/Levi/Louis//Leo/Leopold/Lewis, Global Text Search of all fields, excluding delimiters. WebPages in category "Lithuanian masculine given names" The following 153 pages are in this category, out of 153 total. On the other hand, boys are usually named Artjoms, Maksims, and Jnis which is the Latvian equivalent of John. DM Soundexing sometimes produces two different codes for one given name. It means lion. Your sweet little boy will grow up into a courageous man with this name. Latinization and Polonization refer to the process of converting Lithuanian versions of the name into their Latin or Polish equivalents. The name originates from Baltic and means intelligent. Shortlist this name for your baby boy and see his growing admiration in society. This charming, nature-inspired name literally translates to rose flower., Rugile is a girls name derived from the Lithuanian rugys, meaning rye.. Simas is a Swedish unisex name and means to be defined., Titas is Bengali Girls name, and the meaning of this name is river., Vlada is a Slavic name derived from the word old German roots. Basically, the Lithuanian language hasnt evolved much over the years due to limited outside impact! Kstutis daughter Danut note 1 (13581448) was christened to Anna." "Lietuvos totori kari asmenvardi raida iki pavardi susidarymo." This name means just and fair, two qualities appropriate for a sincere little girl. The information on this website is of a general nature and available for educational purposes only and Gintare is a girls name from Lithuania and means amber., It is originally a Polish name, which has become popular as a girls name in Lithuania. The sweet name Magdalena is a female given name with Greek roots that means woman from Magdala. Magdalene is the source of the popular name Magdalena, used in numerous languages, including Spanish, German, and Slavic. . Greta is a name derived from the name Margareta. Note that this pattern is presently not included in SENA's Appendix A. "Vietovardins kilms asmenvardiai ir prievardiai XVI a. Kauno akt knygose" [Toponymic names and nicknames in 16th century legal files from Kaunas], Rowell, S.C. 2014. The name means famous or warrior. As parents, we all will wish our boy to fight the challenges of life and emerge successfully. Regina is a timeless classic whose popularity reaches back to the Soviet era, which could very well be because its the namesake of one of Lithuanias most famous traditional saints. You should experiment with this scheme and learn its advantages and limitations. 1887. It means diligent or skilled. The Lithuanian mythology associates it with the Goddess of fire. It is a sophisticated name for a baby boy. Of these 42 family names, only a small part is entirely Lithuanian, i.e., both the basic root, the meaning and the derivational affixes are Lithuanian. 2018a. From the photograph of a page in her article, the register was written in Latin with Polonicised bynames. Its Latin roots, paulus, means little or humble.. The individual name elements in the submission will still need to be documented. ], Almonaitis, Vytenis. It is a name from the Czech. ]. Global Text Search looks for a string of text no matter where it appears in the database without regard to delimiters, and it does this for all fields Name-Only and Text Fields. Global Text Search supports the wildcard * so that you can do searches on strings of three or more exact characters plus any variant thereafter. Vilhelmas is a Lithuanian baby boys name. It is one of the popular Lithuanian names. ", Ku, Joanna. However, only examples of patronymics derived from a father's byname were mentioned: Like the patronymics that use the diminutive suffix -(i)ulis, Maciejauskien (1981) gives some examples of another diminutive used as a patronymic: -utis. Luidvika is a baby girls name of Lithuanian origin, which means famous warrior. ], Jurnien, Virginija. Lithuanian Baby Boy Names Here is the list of male Lithuanian names for your help: 1. ", Selart, A. There are also examples of women who are recorded in Polish, with the full name of their husbands: Descriptive bynames are a name element that can refer to the mental or physical characteristics of an individual. For instance, unlike male nobles in the 14th century, we do not know for certain what Lithuanian noblewomen's "pagan" names were; generally they are solely referred to by their new Christian names in contemporary records, and their alleged original names only are mentioned decades or centuries afterwards (Petrauskas 2019:94). From examples like this, Petrauskas concludes that these "names from the pre-Christian period were resurrected for a second, this time long life as the (sur)names of families who were descended from them." It is a Lithuanian name of Hebrew origin. It is best for a baby boy with a brave heart. It means desire for a song.. Aegel Meaning: The spruce tree Origin: Lithuanian Algimanta Fortunately for our purposes, they do appear in early 17th century Jonikis, northern Lithuania, in Polish and Ruthenian-language records (Ragauskait 2015). To make it a possibility, the Ling app brings you the best possible content concerning 50+ national languages. "Unification vs. local autonomy: evolution of law in Baltic provinces under rule of the great powers in 16th - 19th century.". Formally, Lithuanian surnames are divided into two groupsLithuanian and non-Lithuanian ones. This name translates as Christmas day birth or Lords birthday.. Patronymics derived from a father's personal names, ending in -aic(z)ia and variations: Patronymics derived from a father's descriptive bynames, ending in variations of -aic(z)ia include: Patronymic bynames derived from a father's personal name, ending in -ait, have been recorded in an early 17th century Latin-language parish register from Jonikis. The following explains more about how the data is organized and each search method so that you can develop an appropriate search strategy. Some names from 16th century Kaunas: 1522-1591, by Rebecca Lucas (ffride wlffsdotter) Masculine and feminine given names and byname patterns. However, these bynames ending in -iska are using a suffix that, like in the masculine examples above, could also be used to contruct a name that for all intents and purposes looks like a locative byname. ], Ragauskait, Alma. "Pre-Christian name giving in Lithuania. Lithuania is located just above Poland on the Baltic coast. Waldemar is a gender-neutral name of German and Scandinavian origin that means famous ruler.. Thi Here is a trendy name and is a short form of Benedict or Benjamin. 1932. It seems that Lithuanians were originally mononymous, and Girvilas (1978) says that in some places, people continued to be known by a single given name as late as the 18th century. Should you have any concerns about your health, or of that of your baby or child, please consult with "Noble names: changes in Lithuanian aristocratic name-giving during the late fourteenth and fifteenth centuries" In: Richard Butterwick, Wioletta Pawlikowska [Eds. For example, if you have the masculine name Ian or [Ian"] (modern Lithuanian: Jonas), then you could form the following patronymic bynames: This summary does not aim to give a comprehensive discussion of the different ways that Lithuanian-speaking people were named before 1650, but gives a brief overview of naming patterns mentioned in the literature. Web230 penpals Top 100 Lithuanian names - Lithuania See also first names from Lithuania on Top-Names.info : [] - It means blessed, Although it sounds like a modern Lithuanian name, it is often regarded as ancient and holy. [Boiars of Kaltinnai region in late fourteenth - early fifteenth centuries. Want to name your baby boy a very sophisticated name? For girls, the name Jadvyga is of Lithuanian origin and is most frequently used in places where the language is spoken, although it is also used in a few other nations and languages. "A new faith and a new name? Donation by the noble Sofija, alias Sonka, to the Franciscan Monastery in Vilnius", Parchments' Digital Images Archive. If you are a basketball fan, nothing can be edgier than choosing this name for your son. Download Peanut to connect with women at a similar stage in life. The name Fabius originated in the Roman Empire. 2009. There are currently 20 languages represented on this page: English, German, Dutch, Latin, French, Italian, Spanish, Catalan, Portuguese, Finnish, Russian, Polish, Czech, Ukrainian, Amharic, Arabic, Romanian, Hungarian, Lithuanian, Greek and Serbian. This page was last edited on 3 March 2023, at 10:29. 2009a. This name originates from the word Zydra. It refers to Gods Gift. Give this name to your daughter, considering her a gift from God. It is fast, reliable, and completely trustworthy. We have Egle for a newborn baby girl for another short and exciting name. In short, the search engine seeks the two names regardless of the fields they are found in. Greek in origin, the name Agnes signifies pure and holy for girls. A Adolfas Adomas Aidas Aivaras Albinas Aleksandras Alfonsas Alfredas Algimantas Algirdas (name) Algis It originates from a Roman word. A Latinised version of the names Paulino or Paul, Paulinus is a boys name. The name is gender-neutral and means hope for the people. Greek in origin, the name Steponas is a dapper boys name for boys. Women do not appear to have been identified with an occupational byname that described their work, instead they were recorded with bynames that indicated the occupation of a man, such as their husband or father. Roze is a Latin-derived baby girls name. How about this lovely name for your boy, who will grow into a handsome man one day? To-date I have not found any examples of bynames that are gender neutral, nor examples using something like the "neutral" feminine suffix - (that doesn't reveal a woman's marital status) that was introduced into Lithuanian law in 2003 (van Langendonck 2011; 187).